小雅·白駒(白駒（詩經名篇）):作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,
-
小雅·白駒(詩經名篇)
白駒（詩經名篇）一般指本詞條
本詞條是多義詞，共2個義項
更多義項 ▼
收起列表 ▲
詩經名篇原四川軍閥
《小雅·白駒》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首別友思賢詩。全詩四章，每章六句，前三章寫主人竭力殷勤地挽留客人，後一章寫客人走後主人還是希望客人能常寄佳音毋絕友情。此詩文筆優美，隱意深刻，刻畫人物手法靈活多變，直接描寫和間接描寫交相使用，形象鮮明，栩栩如生。
基本介紹
作品名稱：小雅·白駒作品別名：白駒創作年代：周代作品出處：《詩經》文學體裁：四言詩作者：無名氏
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,後世影響,
作品原文小雅·白駒皎皎白駒⑴，食我場苗⑵。縶之維之⑶，以永今朝⑷。所謂伊人⑸，於焉逍遙⑹？皎皎白駒，食我場藿⑺。縶之維之，以永今夕。所謂伊人，於焉嘉客？皎皎白駒，賁然來思⑻。爾公爾侯⑼，逸豫無期⑽？慎爾優遊⑾，勉爾遁思⑿。皎皎白駒，在彼空谷⒀。生芻一束⒁，其人如玉⒂。毋金玉爾音⒃，而有遐心⒄。注釋譯文詞句注釋⑴皎皎：毛色潔白貌。⑵場：菜園。⑶縶（zhí）：用繩子絆住馬足。維：拴馬的韁繩，此處意為維繫，用作動詞。⑷永：長。此處用如動詞，延長。今朝：今天。⑸伊人：那人，指白駒的主人。⑹於焉：在這裡。⑺藿（huò）：豆葉。⑻賁（bì）然：文飾，裝飾得很好。思：語助詞。⑼爾：你，即“伊人”。公、侯：古爵位名，此處皆作動詞，為公為侯之意。⑽逸豫：安樂。無期：沒有終期。⑾慎：慎重。優遊：悠閒自得。⑿勉：“免”之假借字，打消之意。遁：避世。⒀空谷：深谷。空，“穹”之假借。⒁生芻（chú）：餵牲畜的青草。⒂其人：亦即“伊人”。如玉：品德美好如玉。⒃金玉：此處皆用作意動詞，珍惜之意。⒄遐（xiá）心：疏遠之心。白話譯文光亮皎潔小白馬，吃我園中嫩豆苗。拴好韁繩絆住腳，就在我家過今朝。所說那位賢德人，請在這兒盡逍遙。光亮皎潔小白馬，吃我園中嫩豆葉。拴好韁繩絆住腳，就在我家過今夜。所說那位賢德人，在此做客心意愜。光亮皎潔小白馬，快速來到我的家。為公為侯多高貴，安逸享樂莫還家。悠閒自在別過分，不要避世圖閒暇。光亮皎潔小白馬，空曠山谷留身影。一束青草作飼料，那人品德似瓊英。走後別忘把信捎，切莫疏遠忘友情。創作背景《毛詩序》以為此詩是大夫刺周宣王不能留用賢者於朝廷。朱熹《詩集傳》說：“為此詩者，以賢者之去而不可留。”明清以後，有人認為殷人尚白，大夫乘白駒，為周武王餞送箕子之詩；有人認為是王者欲留賢者不得，因而放歸山林所賜之詩。漢魏時期，蔡邕《琴操》說：“《白駒》者，失朋友之所作也。”曹植《釋思賦》也有“彼朋友之離別，猶求思乎白駒”之句。今人余冠英《詩經選》以為是留客惜別的詩，上承蔡、曹，較合詩意。作品鑑賞整體賞析全詩四章，分為兩個層次。前三章為第一層，寫客人未去主人挽留。古代留客的方式多種多樣。《漢書·陳遵傳》載有“投轄於井”的方式，當客人要走的時候，主人將客人車上的轄投於井中，使車不能行走，藉此把客人留住。此詩描寫的主人則是想方設法地把客人騎的馬拴住，留馬是為了留人，希望客人能在他家多逍遙一段時間，以延長歡樂時光，字裡行間流露了主人殷勤好客的熱情和真誠。主人不僅苦心挽留客人，而且還勸他謹慎考慮出遊，放棄隱遁山林、獨善其身、享樂避世的念頭。在第三章里詩人採用間接描寫的方法，對客人的形象作了刻畫。客人的才能可以為公為侯，但生逢亂世，既不能匡輔朝廷又不肯依違，只好隱居山林。末章為第二層，寫客人已去而相憶。主人再三挽留客人，得不到允諾，給主人留下了深深的遺憾，於是就希望客人能再回來，並和他保持音訊聯繫，不可因隱居就疏遠了朋友。惜別和眷眷思念都溢於言表。由上文所述可知，此詩形象鮮明，栩栩如生，給讀者留下了深刻印象；刻畫人物手法靈活多變，直接描寫和間接描寫交相使用，值得玩味。名家點評宋代朱熹：“賦也。為此詩者，以賢者之去而不可留也。故托以其所乘之駒，食我場苗而執維之。庶幾以永今朝，使其人得以於此逍遙而不去，若後人留客而投其轄於井中也。”（第三章）“言此乘白駒者，若其肯來，則以爾為公，以爾為侯，而逸樂無期矣。猶言橫來，大者王小者侯也。豈可以過於優遊，決於遁思而終不我顧哉？蓋愛之切，而不知好爵之不足縻；留之苦，而不恤其志之不得也。”（第四章）“賢者必去，而不可留矣。於是嘆其乘白駒入空谷，束生芻以秣之，而其人之德美如玉也。蓋已邈乎其不可親矣。然猶冀其相聞而無絕也。故語之曰：勿貴重爾之音聲，而有遠我之心也。”（《詩集傳》）明代孫鑛：“寫依依不忍舍之意，溫然可念，風致最有餘。”（陳子展《詩經直解》引）清代方玉潤：“此王者欲者留其賢士不得，因放歸山林而賜以詩也。其好賢之心可謂切，而留賢之意可謂殷，奈士各有志，難以相強。何哉？觀其初則欲縶白駒以永朝夕；繼則更欲靡以好爵，而不暇計賢者之心不在是也；終則知其不可留，而惟冀其毋相絕，時惠我以音耳。詩之纏綿亦云至矣。”（《詩經原始》）後世影響《小雅·白駒》這首詩對後世文學創作產生了一定的影響，”白駒“作為一種意象廣泛地存在於後世歷代文人墨客的作品中，”白駒“意象常用來代指志行高潔的人。如魏晉曹攄《思友人詩》“感時歌蟋蟀，思賢詠白駒”，唐代駱賓王《幽縶書情通簡知己》“穴疑丹鳳起，場似白駒來”，唐代李白《送楊少府赴選》“空谷無白駒，賢人豈悲吟”等等。
相關詞條
白駒(原四川軍閥)白駒,原四川軍閥,國民黨中央軍官學校高等教育班第三期學員。1927年5月,白駒任國民革命軍第20軍第一師師長,是楊森的部下。他的公館因被國民黨軍統特務頭子戴笠改建...
白駒鎮白駒鎮(Baiju Town),相傳古代天降隕石,形似白色小駒得名。白駒鎮是大豐文化重鎮、江蘇省文化名鎮、江蘇省經濟綜合實力百強鎮、鹽城市工業化城鎮化50強重點鎮、...
白駒過隙(漢語成語)白駒過隙,拼音是bái jū guò xì,漢語成語,意思為比喻時間過得快,光陰易逝。出自《莊子·知北游》。...
小雅·白駒《小雅·白駒》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首別友思賢詩。全詩四章,每章六句,前三章寫主人竭力殷勤地挽留客人,後一章寫客人走後...
過隙白駒過隙白駒,讀音guò xi bái jū ,是一個成語,意思是作賓語,形容時間飛快流逝。...... 過隙白駒,讀音guò xi bái jū ,是一個成語,意思是作賓語,形容時間飛...
白駒空谷白駒空谷是一個漢語詞語,拼音是bái jū kōng gǔ,意思是比喻賢能之人在野而不能出仕。後也比喻賢能者出仕而谷空。...
白駒獅子口會師白駒獅子口會師戰役介紹 編輯 黃橋決戰取得決定性勝利後,陳、粟命令二縱隊為先頭部隊,乘勝向北追擊潰逃的韓軍殘部,六團(新六團)但任縱隊前衛。7日到達海安,8日...
白駒之過郤圖集 白駒之過郤圖冊 V百科往期回顧 詞條統計 瀏覽次數:次 編輯次數:4次歷史版本 最近更新: 創建者:我哥好帶感1058猜你喜歡...
海南白駒學校海南白駒學校位於海口市瓊山區府城鎮振發路2009年9月1日開學,8月31日揭牌 概況該校是海口市09年秋季新增的一所市教育局直屬九年一貫制義務教育學校。海南白駒學校...
南京白駒文化傳播有限公司南京白駒文化傳播有限公司成立於2016年,致力於健康知識傳播與教學服務。現在生活節奏越來越快,智慧型手機的普及,移動化,碎片化越來越成為現代人獲取信息的主要方式。為了...
守歲白駒《守歲白駒》是2014年長江文藝出版社出版的圖書,作者是郭敬明。...... 《守歲白駒》是郭敬明三本散文卷之二,收錄了《崇明春天》《天下》《四季焚香》等精美散文,...
白駒路白駒路位於蘇州市姑蘇區白洋灣街道金業街東南,西南起虎池路、東北至虎殿路,道路長1430米、寬25米。1 ...
白駒鎮會師在黃橋作戰期間,八路軍第5縱隊殲滅韓軍保全旅一部,進占阜寧、東溝、益林等地,直下鹽城鳳谷村,至10月10日,進抵東台以北的白駒鎮,與新四軍蘇北指揮部勝利會師。...
白駒過隙(80後寫手廉小天短篇小說)《白駒過隙》是一部短篇小說,作者是廉小天。本書通過主人公“我”幼時的回憶,講述了鎮子上七癲婆在被表哥拋棄後的瘋癲情況和悲慘人生。...
白駒如昔《白駒如昔》是烏上寄生創作的網路小說,發表於起點網。...... 《白駒如昔》是烏上寄生創作的網路小說,發表於起點網。中文名稱 白駒如昔 作者 烏上寄生 類型 ...
白駒踏過荏苒《白駒踏過荏苒》是連載在晉江文學城上的一部原創小說,作者是Miss·King。...... 《白駒踏過荏苒》是連載在晉江文學城上的一部原創小說,作者是Miss·King。...
白駒火車站白駒火車站是位於江蘇省大豐市白駒鎮的一個鐵路車站。...... 白駒火車站是位於江蘇省大豐市白駒鎮的一個鐵路車站。目錄 1 簡介 2 車站等級 白駒火車站簡介 編輯 ...
落日白駒《落日白駒》作者是輕憂落,連載於晉江文學城,小說類型是原創。...... 《落日白駒》作者是輕憂落,連載於晉江文學城,小說類型是原創。中文名 落日白駒 作者 輕憂...
白駒謠《白駒謠》,是宋朝詩人張詠所作的一首詩,體裁為古體詩。表達了時光飛逝,而自己壯志未酬。...
愁雨後白駒過膝《愁雨後白駒過膝》是作者“果沙爾”所著的完本總裁豪門小說。...... 《愁雨後白駒過膝》是作者“果沙爾”所著的完本總裁豪門小說。 [1] 中文名稱 愁雨後白駒...
白馬過隙這裡所謂“駟馬過隙”,意思和“白駒過隙”完全相同。(駒光,駒影,理解成後世從莊子“白駒過隙”或墨子”駟馳而過隙“引申而來或較為合理。古代把前人留下的...
熱門詞條
巨細靡遺
香水檸檬
Defraggler
黃龍騎士團
冷燙
豐居旅店
何首烏
勾踐
遇人不淑
冷氣
福隆
皇家飯店
王詩齡
丁也恬
王婉中
ESET
Liberty
總膽紅素
南島旅店
達·文西密碼
亂情馬窩村
厲嫣嫣
船屋
Kanon
MPV
奧迪
安又琪
黑幫帝國